Billy se bile

auteur: Anthony Browne
Illustration: Anthony Browne
traduction: Elisabeth Duval
editeur: Kaléidoscope

L'illustration anthony Browne aime travailler sur les effets et les émotions qui touchent directement les plus jeunes. Ici, il aborde les peurs nocturnes. On suivra Billy, un enfant inquiet qui au moment du coucher, ne parvient plus à fermer l'oeil. Des chapeaux, des chaussures, des nuages, même la pluie, passés au crible de son imagination, deviennent des êtres effrayants et des objets de tracas. Même les câlins de ses parents ne lui sont d'aucun secours pour combattre ce que son esprit convoque. Il ira se confier à sa grand-mère qui lui proposera des poupées-tracas, venues du Guatemala. Ces petites figurines font disparaître toutes les inquiétudes dès qu'on leur confie nos soucis. Anthony Browne nous sert ici une mise en scène qui joue subtilement sur les expressions de son personnage. Voici un album comme on aime lire, délicat et plein de clins d'oeil aux enfants pour répondre directement à ce qu'ils vivent au quotidien.